Lic. Simón Álvarez Franco.
44.- QUIEN ESTÁ AUSENTE TODOS LOS MALES TIENE Y TEME.- Refrán que advierte sobre la ansiedad que acomete a quien se encuentra lejos de los suyos.
45.- COSA PASADA ES COSA JUZGADA.- Alude a la institución jurídica de cosa juzgada, que es la sentencia firme, inapelable.
46.- QUIEN HA INFIERNO, “NULA ES RETENCION”.- Indica que quien desea infierno, inútil resulta detenerlo. Este refrán también es deformación de una frase del oficio de difuntos.
47.- NO SE HA DE MENTAR LA SOGA EN CASA DEL AHORCADO.- Aconseja no traer a la conversación hechos que puedan incomodar. Lastimar o herir a los interlocutores.
48.- Y ADIOS, QUE ME MUDO.- Encierra una expresión jocosa de despedida.
49.- CADA UNO MATE SU VENTURA, O DIOS QUE LE HIZO.- Aconseja no meterse en la vida de los demás.
50.- UN MAL LLAMA A OTRO.- Enseña que cuando una desgracia se presenta, puede anunciar a otra.
51.- PEDIR COTUFAS EN EL GOLFO.- Se aplica a quienes piden algo imposible. (Cotufas = dulces, galletas, golosinas)
52.- TANTAS VECES VA EL CANTARILLO A LA FUENTE. . . QUE ALGUNA SE QUIEBRA EL ASA O LA FRENTE.- Previene en contra del daño que se puede sufrir de realizar reiteradamente acciones peligrosas o no recomendables.
53.- A PECADO NUEVO, PENITENCIA NUEVA.- Enseña que el perdón otorgado sobre faltas anteriores, no exime al que incurrió en ella de futuros castigos, si reincide.
54.- UN DIABLO PARECE A OTRO.- Indica que los pícaros y malvados se parecen, por más que lo disimulen.
55.- BUENAS SON MANGAS DESPUÉS DE PASCUA.- Significa que el bien siempre es recibido con alegría, aunque no llegue a tiempo. (Mangas = dulces, galletas, golosinas).
56.- MÁS VALE PÁJARO EN MANO QUE BUITRE VOLANDO.- Aconseja no abandonar las cosas que se tienen seguras, aunque sean cortas, por la esperanza de lograr otras que aunque sean mayores son inseguras.
57.- QUIEN BIEN TIENE Y MAL ESCOGE, POR MAL QUE LE VENGA NO SE ENOJE.- Alecciona sobre la conveniencia de seleccionar bien, aunque si selecciona mal, inútil resulta el enojo.
58.- A OTRO PERRO CON ESE HUESO.- Entraña el no dejarse engañar fácilmente, no tener un pelo de tonto.
59.- SABER DÓNDE APRIETA EL ZAPATO.- Indica que uno sabe perfectamente bien sus problemas o sus puntos débiles.
60.- EL QUE BUSCA LO IMPOSIBLE, ES JUSTO QUE LO POSIBLE SE LE NIEGUE.- Aconseja no perder el tiempo en cosas que pueden ser utópicas, pues entonces no queda tiempo para realizar las que están al alcance de su mano.
61.- PARECE MAL EL EJÉRCITO SIN SU GENERAL Y EL CASTILLO SIN SU CASTELLANO.- Indicativo de que el principal interesado en la realización de una empresa, debe estar siempre al frente de ella.
62.- EL QUE LUEGO DA, DA DOS VECES.- Parece aplicarse a los que incurren en alguna falta, dando a entender que es posible sigan incurriendo en ella, especialmente las mujeres en cosas del amor.
63.- LO QUE CUESTA POCO, SE ESTIMA EN MENOS.- Según parece o tiene sobre todo su campo de aplicación en el amor con respecto a la mujer a la que aconseja no rendir la fortaleza fácilmente, sino mantener vivo el interés o el amor de su galán, mediante el trabajo que implique conquistarla o retenerla.
64.- EL AMOR, UNAS VECES VUELA OTRAS ANDA; CON ESTE CORRE Y CON AQUEL VA DESPACIO; A UNOS ENTIBIA Y A OTROS ABRASA; A UNOS HIERE, Y A OTROS MATA.- Sentencia que enseña que los efectos del amor no son los mismos para los enamorados.
65.- LA VERDADERA NOBLEZA CONSISTE EN LA VIRTUD.- Sentencia que resalta la virtud sobre la nobleza.
66.- ANDAR A LA SOPA.- Significa vivir de la caridad, andar mendingando la comida.
67.- AQUELLO QUE MÁS CUESTA SE ESTIMA Y DEBE DE ESTIMARSE EN MÁS.- Ensalza el mérito del esfuerzo.
68.- IGLESIA O MAR O CASA REAL.- Recomienda como actividad para hacer dinero, la eclesiástica, la marítima, puesto que con ellas se hace dinero y se sirve al rey.
69.- MÁS VALE MIGAJA DE REY QUE MERCED DE SEÑOR.- Ilustra sobre la conveniencia de servir al rey, aunque en una posición menor aun cuando se renuncie a servir a los señores en una posición elevada.
70.- AUNQUE LA TRAICIÓN APLACE, EL TRAIDOR SE ABORRECE.- Indicador de que el traidor no agrada a nadie, no al que traiciona, como tampoco al que se sirve de su traición, pues aunque esta traición sea para favorecerlo tiene al traidor en poca estima y desde luego recela que llegado el momento también lo traicione.
71.- ALLÁ VAN LEYES DO REQUIEREN REYES.- Significa que la voluntad de los poderosos está por encima de las leyes.
72.- A QUIEN DIOS SE LA DIO, SAN PEDRO SE LA BENDIGA.- Revela la predisposición a aceptar el éxito o el fracaso señalado por la providencia, en relación con los anhelos que se pretendan realizar.
73.- LA DILIGENCIA ES MADRE DE LA BUENAVENTURA.- Consejo indicativo de que las acciones que se efectúan con cuidado y a tiempo llegan a una feliz realización.
74.- EN LA TARDANZA ESTÁ EL PELIGRO.- Advierte sobre el alto riesgo en que se ponen las empresas, de no actuar a tiempo.
75.- LA VIRTUD ES MÁS PERSEGUIDA DE LOS MALOS QUE AMADA DE LOS BUENOS.- Refrán que se dice para significar que la virtud acarrea con más facilidad odios y persecuciones, que reconocimientos.
76- DONDE REINA LA ENVIDIA NO PUEDE VIVIR LA VIRTUD, NI DONDE HAY ESCASEZ LA LIBERTAD.- Tanto la envidia como la escasez limitan las bondades del ser humano.
77.- LA RUEDA DE LA FORTUNA ANDA MÁS LISTA QUE UNA RUEDA DE MOLINO Y LOS QUE AYER ESTABAN EN PINGANITOS HOY ESTÁN POR LOS SUELOS.- Sentencia sobre lo mudable de la suerte o posición y que debiera curar de petulancia a los déspotas de poder y del dinero. (En pinganitos = puesto elevado, posición de mando).
78.- ALGO VA DE PEDRO A PEDRO.- Indica que cuando los hombres tengan muchas cosas en común, es posible advertir diferencias entre ellos.
79.- ES MEJOR SER LOADO DE LOS POCOS SABIOS, QUE BURLADO DE LOS MUCHOS NECIOS.- Fustiga a quienes sólo escriben con el propósito de satisfacer al vulgo y no por el arte.
80- EL SASTRE DEL CANTILLO, QUE COSÍA DE BALDE Y PONÍA HILO.- Indica cuán frecuente es que se haga un trabajo sin recibir pago por ello.
81.- VEÁMONOS, COMO DIJO UN CIEGO A OTRO.- Dicho que aparece en la primera parte del capítulo I de la primera parte del Quijote, queriendo decir como Sancho: — “Sabré gobernar ínsula aunque no sepa mucho de filosofías”.
82.- NO ES LA MIEL PARA LA BOCA DEL ASNO.- Se aplica a quienes se burlan de la sabiduría y aplauden la estulticia.
83.- CUÁN CIEGO ES AQUEL QUE NO VE POR TELA DE CEDAZO.- Sentencia que se aplica a quienes no perciben lo evidente.
84.- TODA COMPARACIÓN ES ODIOSA.- Significa que toda comparación por elogiosa que parezca, resulta odiosa.
85.- CUANDO LA CABEZA DUELE, TODOS LOS MIEMBROS DUELEN.- En el capítulo II de la primera parte, trata de la pendencia que tuvo Sancho con una sobrina de su amo y éste le advierte: “los males del amo también tocan al criado, y siendo así. Yo tu amo y señor, soy tu cabeza también, y tú mi parte, pues eres mi criado, y por esta razón el mal que a mí me toque, te ha de doler y a mí el tuyo”.
(Continuará).
