35 obras comparadas en el Día del Libro y del idioma español.
Estas son las conclusiones.
- Alejo Carpentier se lleva el puntaje más alto con su obra «El reino de este mundo» de 1949. La amplitud de su lenguaje está relacionado con su formación cultural y musical.
- Zoé Valdés se encuentra en el segundo puesto con «Te di la vida entera» de 1996. Impacta que tanto el primer y segundo puesto correspondan a dos personas nacidas en Cuba, siendo que ella y Carpentier son los únicos cubanos del listado de 35 escritores.
- Jorge Luis Borges aparece tercero con «Ficciones» de 1944. El olvidado por la academia sueca completa el podio.
- No se encontró una correlación entre la extensión de la obra, y el puntaje recibido por su variedad de lenguaje. Hay obras muy largas y muy breves, tanto entre las mejores clasificadas como las peores.
- Lo mismo ocurre con la fecha de publicación, no habiendo patrones que indiquen que los libros más antiguos o recientes se clasifiquen mejor.
- Para un lector novato, será una buena comenzar con los libros del fondo de la tabla de clasificación e ir paulatinamente hacia arriba, complejizando de a poco la lectura. •
Madrid, 18 de abril de 2024
El 23 de abril, conmemorando la muerte de Miguel de Cervantes, se celebra tanto el día internacional del libro como del idioma español.
Definicion.de (https://definicion.de) une estos dos festejos en un análisis que revisa el vocabulario de 35 libros en busca de los textos más complejos y accesibles para los lectores.
Con ese objetivo en mente, hicieron uso de inteligencia artificial y software de procesamiento del lenguaje natural para desmenuzar cada obra y obtener respuestas.
Se reunió una selección de 35 de los libros más reconocidos en español. En ese listado se procuró que haya mucha diversidad, que sean autores de distintas épocas, y con estilos diferentes. Estos son los autores analizados, por país:
Argentina: Ernesto Sábato, Jorge Luis Borges y Julio Cortázar.
Brasil: Paulo Coelho.
Chile: Gabriela Mistral, Isabel Allende, José Donoso y Roberto Bolaño.
Colombia: Gabriel García Márquez y Laura Restrepo.
Cuba: Alejo Carpentier y Zoé Valdés.
España: Almudena Grandes, Ana María Matute, Ángeles Mastretta, Antonio Machado, Arturo Pérez-Reverte, Gustavo Adolfo Bécquer, Benito Pérez Galdós, Carlos Ruiz Zafón, Carmen Laforet, Miguel de Cervantes, Federico García Lorca, Javier Marías, María Dueñas y Miguel Delibes.
Guatemala: Miguel Ángel Asturias.
México: Carlos Fuentes, Elena Poniatowska, Juan Rulfo y Rosario Castellanos.
Nicaragua: Gioconda Belli.
Perú: Mario Vargas Llosa.
Uruguay: Cristina Peri Rossi y Mario Benedetti.
